三位秋葉原店員詳測 ｜一觸可及的豐富環繞音效 試用「世界最小的家庭劇院ＸＰＵＭＰ」
由於XPUMP Premium正處於最後的量產階段，日本代理商又相當有興趣，因此我們特別釋出500台的XPUMP Premium讓日本代理商鋪貨到零售店試賣看看，沒想到開賣第三天就全部噴完了… 我們決定把剩下即將量產的貨全部先保留下來讓台灣的朋友優先購買！！
但，我們意外地在網路上發現有三位秋葉原店員 松井さん、Sさん、Mさん，聯合寫了一篇多達五頁的超專業開箱文，因為寫得實在有經典，所以我們決定找翻譯把它翻成中文，本文如下：
ＰＳ因為是首批量產品，機身上還沒有Premium，但功能是Premium版無誤
初試啼聲便獲得世界級成功的聲音產品革命家「ＸＰＵＭＰ」，來到了我們的編輯部。這令人驚奇的產品僅需要輕觸一下，就可以讓普通音響、耳機播放出環繞音效。一起來體驗輕觸即發的環繞音效吧！
群募超成功的聲音設備正式登陸日本
如果提到「世界上最具影響力的３Ｄ音效家庭劇院」，大家腦袋浮現的會是什麼畫面呢？
說起家庭劇院，大家印象中的就是規模巨大、由眾多音響全數組裝而成的超大型系統。然而，由 XROUND 品牌出品的 XPUMP，卻僅僅只是一根細棒的大小。只要接上ＸＰＵＭＰ，所有有線音響以及耳機都能盡享環繞音效。換言之，XPUMP的本質，便是能輕鬆、淋漓盡致地詮釋臨場感的超小型家庭劇院。
專業的聲學公司Embrace Audio Lab (總部:台灣)的 XROUND品牌，推出了方便實現環繞音場的”XPUMP”，並在群眾募資獲得巨大的成功。
這個概念備受矚目。在對於新創公司來說是全世界最難以跨越的群募門檻「kickstarter」上，僅花８小時便達到集資目標。登陸日本之際，亦在群募網站「makuake」上進行，最終以籌得超越目標３０倍的資金成功結案。
而就在近日，XROUND與ARCHISITE簽下代理權，正式開始針對國內市場進行銷售。
接上就能實現的虛擬環繞音效「ＸＰＵＭＰ」
那麼，來了解一下本次的主角「ＸＰＵＭＰ」吧。堅持著「１／３名片大小」的超小型棒狀設備，只要使用聲源連接音響或耳機即可使用。你可以快速的用DAC或放大器的連接方式，來想像它連接的畫面。
可以將任何有線的音響/耳機賦予環繞的“XPUMP”
當然它的能力並不單單只有將聲音增幅，它是將聲音變得立體。為了實現這一點，Embrace Audio Lab 發明了一個基於數字信號處理器的技術專利，並以「XROUND」命名。
一般而言雙聲道的播放環境下，我們會用兩耳去聽來自左右不同方向的聲音。而「xpump」用其獨自的演算法將左右邊的聽覺融合成音場，模擬出環繞效果。
它採用稱之為「XROUND」的專利技術，在左右方向創造出清晰的音場並將其轉換成環繞聲
再更具體的來說，這款音頻處理器用雙核心的方式以 1 /100000秒的速度高速演算，分析在每個時刻聲音的方向與相位，再將其轉換成環繞的立體聲效果，將一般的雙聲道聲音增添了從未擁有的味道與深度。透過Embrace Audio Lab特有技術，您不需要擁有現今的技術如DTS或杜比，即可擁有環繞的效果。重點是您還是可以用一樣的方式播放您的設備，不需做出任何的改變。
它的連接接口是3.5mm迷你插孔與USB接頭。內部電池操作時（使用USB連接時即開始充電），他可以連續使用至多約7個小時。取樣頻率為48khz / 24 bit 的高分辨率相容，總而言之，它的音質非常高。
開箱文之匠心獨具的包裝設計
來吧~就好像終於要把XPUMP從化妝櫃裡抽出來一樣，包裝跟外盒都不大
「XPUMP」收納於像是兩個三角錐組合而成、設計上精心凝鍊的外包裝裡。兩個內盒裡，放入了本體以及各種配件。分別是1公尺長的3.5音源線及USB線。本體和線材合併收納在小布袋裡。
幾乎不需要解說的簡約設計。恰好是兩個三角錐合起來的形狀。
不用拿出來，在內盒裡也可直接使用。這樣能看得到基本說明。此外，也附上了儲存用的小袋子與多語言說明書。
不須說明書教學即可使用，極簡設計的機體
「XPUMP」機體的大小，就如同電競耳機的線控器
不愧是號稱「世界上最精巧的3D家庭劇院」，「XPUMP」的外徑尺寸為W2.7×D9.2×H1.55cm，相當小巧。在其兩端有3.5cm音訊輸入輸出接頭，側面則有連接USB用的microUSB接頭。
同時，因為「XPUMP」支援”音響模式”及”耳機模式”，所以在側面還有模式切換鈕。正面有環繞音響（「XROUND」技術）的開關按鈕。按一下可開啟第一階段的「STUDIO」模式，按第二下則是增幅效果更強的「CINEMA」模式。
側面有可以配合連接設備切換模式的滑動按鈕。還有16段音量調節鈕
兩端有3.5mm音訊輸入輸出接頭。有XROUND標誌的一方為輸入，相反方為連接到撥放射的輸出端
除了為機體充電，要使用USB連接遊戲機等場合時會使用到的microUSB接頭
一旁有LED提示燈號，通電時會亮燈
按下正面的圓形按鈕即可啟動環繞音響。單按啟動「STUDIO」模式，LED亮白燈，雙按啟動效果更強的「CINEMA」模式，燈光也會變為橘色
裡面到底都裝了些什麼?
機體中「XPUMP」的零件被塞得滿滿滿
輕而易舉地實現了環繞音效的「XPUMP」，它的內部構造到底是什麼樣子呢?經過小小的天人交戰，我們進行了原先不正常使用的解體行為。讓我們來看看主機板等內部構造吧。
中央的扁平物是電池，使用時間約為8小時。翻到反面，能看到在中央地帶裝有音效處理器
店員聽到什麼?「XPUMP」的店鋪使用感想
我們將「XPUMP」從裡到外看過了一遍，接著該試用體驗了。這次我們委託了三位在音響上有獨到見解的器材店資深店員協助。請他們在各自的環境中試用這個一指環繞音響效果。
<<電腦用品店ark 松井先生>>
我先使用在「PUBG」上，發現環境聲音或車輛聲、飛過上空的飛機聲等等都變得充滿臨場感。環境音的逼真感更是必須強調。能夠以身歷其境的氣氛進行遊玩真的很棒。像是「PUBG」這樣的遊戲，在腳步聲的方向等等要求非常嚴格。這次以「PUBG」測試，「XPUMP」讓你沈浸在遊戲的音效之中，應該這樣說吧。
遊戲設備都包在電腦用品店ark的松井先生身上。我們請他使用耳機，以進行遊戲及收看動畫等方式試用了「XPUMP」
在娛樂這一點上，我試用在收看約30分鐘的動畫電影時，真的是非常震撼。這部動畫我已經前往電影院觀看超過10次以上，所以在什麼場景會有什麼樣的聲音撞擊到身體上來，我都記得一清二楚。飛機通過上空的聲音、敵人發射的光束穿梭聲、射擊重火器的聲音等等。使用「XPUMP」前後的臨場感真是天差地別。在日常部分的環境聲音與BGM等也令人能感覺到深度，角色們的對話也不會受到干擾，聽得很清楚。「XPUMP」用在電影觀賞上是無話可說的。
附帶一提，我也個別測試了兩種不同頭戴式耳機，一種是中等價位的開放式聲海「HD598 SE」 與封閉式的鐵三角「ATH-WS1100」，個人更喜歡後者那種聲音，有一種重低音的壓迫感，喜歡。可惜我手邊沒有音響，不然有機會我真的很想試試看接上音響的感覺。
<<電腦用品店ark M先生>>
我以平日喜歡用的Kingston製耳機「HyperX Cloud Stinger」來測試。首先測試的是PS4的「METAL GEAR SURVIVE」與「MONSTER HUNTER：WORLD」。兩作都令人感到音響的深度，特別是從後方傳來的聲音相當有臨場感。我在店鋪常常聽到顧客想要為了魔物獵人購買耳機，我想和「XPUMP」的組合是超級推薦的。搭配起來效果會非常有趣！
我們請電腦用品店ark 的M先生，以PS4及Nintendo Switch測試了「XPUMP」
我以平日喜歡用的Kingston製耳機「HyperX Cloud Stinger」來測試。首先測試的是PS4的「METAL GEAR SURVIVE」與「MONSTER HUNTER：WORLD」。兩作都令人感到音響的深度，特別是從後方傳來的聲音相當有臨場感。我在店鋪常常聽到顧客想要為了魔物獵人購買耳機，我想和「XPUMP」的組合是超級推薦的。搭配起來效果會非常有趣！
當使用PS4和Nintendo Switch進行測試時，兩者都連接3.5毫米小型插頭，當然您也可以連接USB。您可以根據您的設備來使用它
還有，我也使用了Nintendo Switch的「The Legend of Zelda: Breath of the Wild」測試。我想有玩過的人都知道，這是一款播放樂曲的場景極少的遊戲。基本上只會聽到環境聲音，所以在這樣的狀況下，「XPUMP」的效果超群。受到吹過草原的風聲、樹木的聲音、河川的水流、下雨或打雷等自然的聲響包圍，融入感會更上一層樓。雖然我早就已經玩完這一作了，但在音質方面，就好像是變成了別款遊戲一樣呢。「XPUMP」適合攜帶的小巧設計，我想對Switch使用者來說也是非常令人高興的一點吧。
<>
在音響方面，主要負責純音響類的OLIOSPEC S先生。與「XPUMP」連接著的是SONY的可攜式高解析音質錄音機「PCM-D100」
像是觀賞喜愛表演者的直播影像，或是電影觀賞，這樣輕度的使用方式非常適合「XPUMP」呢。音響與耳機都能感受到空間的擴張，我認為「XPUMP」非常好的再現了彷彿置身大廳之中的臨場感。僅管他對聲音做了很有自己特色的調整，但對於想純粹聽音樂、想探究聲音本質的需求似乎是不適合的。
不過要備齊5.1聲道以上的家庭劇院音響也不是容易的事，要為這些設備空出相應的空間也相當困難。所以如果是用XPUMP搭配1萬日圓左右的音響或耳機，以享受多一點的臨場感，這樣的話是非常推薦的。您可以嘗試搭配現有的音響或耳機在非常多地方。
將普通音響升級成沉浸式聆聽設備
如果想要得到更好的聲音環境，你需要對設備有一定程度的知識及對設備的了解，而且這還會讓你花不少費用。「音響的世界果然還是太遙不可及了」！抱持著這樣的想法的人一定不少吧。但是面對「XPUMP」卻完全不用煩惱那些事情。因為使用方法說穿了，就是將兩端端子接好、開機、再按下按鈕而已。雖然這麼簡單，聲音的體驗卻會著實變化。這並提升音質，而是給予臨場感和融入感，以提升聆聽的體驗。
現有的音響、耳機不用改變，同樣的音樂或遊戲音效卻能瞬間變得充實飽滿。能輕鬆提升融入感的「XPUMP」，將輕度使用者的音響環境大幅升級
「XPUMP」對聲音所做的「調味」，確實對追求原音忠實呈現或純粹高音質的需求並不適合，但是能夠將超過10萬日圓的高級設備與相當的音源配合著享受的高級使用者，必定是屈指可數的。就像XROUND所主打的「只要是1萬日圓以上的音響、耳機，就能得到更好的體驗」，它的基本目標客群是以休閒程度享受音響環境的中堅用戶，讓他們能繼續使用既有的播放設備，而只要引進一根小棒就能升級音響環境，這樣的核心概念與這種客群的需要是符合的。
購買門檻低，又能使用在身邊各種音源上的「XPUMP」。我們感受到它會乘著網路集資成功的順風，在市場中掀起一波熱潮的預感。
